日記/2004-07-02

とある web サーバで †

HTML の meta タグで

charset=Windows-31J

とか指定しているのを発見．

あと，index.html を application/octet-stream で送ってきたり．

こんなムチャクチャな状態でも，MSIE では何事もなかったかのように表示できている． すばらし過ぎます．

これも一種のプロテクトなんでしょうか．

追記）そのサーバからメイルが飛んでくるんだけど，やっぱし charset=Windows-31J である． しかも本文は Q encoding． が，なぜか Subject の MIME encode の charset だけは Shift-JIS となっている．

うーむ．

更に追記）ここを見ると，Windows-31J というのは，どうやら IANA に登録されてる正式な charset らしい．

ぐはぁ．

で，内容はというと，要するに，日本語 Windows で採用されている文字セット，ということらしい． JIS をシフトした「シフト JIS」 + NEC 拡張漢字 + IBM 拡張漢字，である．

で，困ったことに，同じ文字が複数のコードを持っている文字セットだそうである． で，重複している文字は，Unicode へは単一の文字へと変換されるので，往復変換は保証されないそうで．

ひとつかしこくなったけど，わかっても全然うれしくない知識だなぁ．