Linux/Fedora Core/日本語ロケール

デフォルトでは †

Fedora Core では，デフォルトの日本語ロケールとして ja_JP.UTF-8 を使用するようになっている． いわゆる「Unicode」の一種である．

日本語 UTF-8 に対応（しようとしている）ディストロは，Fedora が初めてなのではないだろうか． たぶん．

問題 †

UTF-8 による処理ができないアプリケーションでは，文字化け等の問題が発生する．

対策 †

プログラムの対応 †

プログラム側で UTF-8 を扱えるよう，パッチを当てる／作成する．

対応といっても，大雑把に言って

• UTF-8 のみに対応する
  l10n (=localization)． この場合，ja_JP.eucJP などのロケール設定では，逆に動作しなくなる．
• ロケールのフレームワークに対応
  i18n (=internationalization) になるのかな． 環境変数によって，さまざまなロケールに対応することができる．

の２つのレベルがある．

運用上の逃げ †

とりあえず，

export LANG=ja_JP.eucJP

と設定することにより，UTF-8 問題から逃げる．